Datenschutzerklärung / Privacy Policy
1. Verantwortlicher / Controller
Deutsch:
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Willy Peitz GmbH
In der Steele 6
40599 Düsseldorf
Deutschland
Telefon: +49 (0) 211 99908‑0
E-Mail: info@best4food.de
Englisch:
The controller within the meaning of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Willy Peitz GmbH
In der Steele 6
D‑40599 Düsseldorf, Germany
Phone: +49 (0) 211 99908‑0
E‑mail: info@best4food.de
2. Datenschutzbeauftragter / Data Protection Officer
Deutsch:
Unser Datenschutzbeauftragter ist:
Patric Irrgang
In der Steele 6, 40599 Düsseldorf
Telefon: +49 (0) 211 99908‑13
E‑Mail: p.irrgang@best4food.de
Englisch:
Our Data Protection Officer is:
Patric Irrgang
In der Steele 6, 40599 Düsseldorf, Germany
Phone: +49 (0) 211 99908‑13
E‑mail: p.irrgang@best4food.de
3. Verarbeitung personenbezogener Daten / Processing of Personal Data
3.1 Nutzung der Website / Use of the Website
Deutsch:
Beim
Besuch unserer Website werden automatisch durch Ihren Browser
technische Daten übertragen
(z. B. Browsertyp, Betriebssystem, IP‑Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs).
Diese Daten sind erforderlich, um die technische Darstellung und
Sicherheit der Website zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Logfiles werden nach spätestens 7 Tagen gelöscht.
Englisch:
When
you visit our website, your browser automatically transmits technical
data
(e.g. browser type, operating system, IP address, date and time of access).
These data are necessary to ensure technical functionality and security
(Art. 6 para. 1 lit. f GDPR). Log files are deleted after 7 days.
3.2 Kontaktanfragen (Online oder E‑Mail) / Contact Requests (Online or by E‑mail)
Deutsch:
Wenn
Sie uns per Kontaktformular oder per E‑Mail anfragen, werden Ihre
Angaben zum Zweck der Bearbeitung und
eventueller Rückfragen verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Englisch:
When
you contact us
by form or e‑mail, we process your data to handle your request and possible follow‑ups (Art. 6 para. 1 lit. b and f GDPR). The data will be deleted once your request has been fully processed, unless statutory retention obligations apply.
3.3 Nutzung des B2B‑Onlineshops / Use of the B2B Online Shop
Deutsch:
Zur
Nutzung
unseres Online‑Shops ist eine Registrierung als Unternehmenskunde erforderlich. Wir verarbeiten dabei u. a. Firmenname, Anschrift, Name und E‑Mail der Kontaktperson, Telefonnummer und Bestelldaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Pflichten).
Englisch:
To use our online shop, business registration is required. We process company name, address, contact person’s name and e‑mail, phone number and order information. Legal basis is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (contract fulfilment) and Art. 6 para. 1 lit. c GDPR (legal obligations).
3.4 Cookies und Google Analytics / Cookies and Google Analytics
Deutsch:
Unsere
Website nutzt
notwendige Cookies zur technischen Bereitstellung und funktionale Cookies zur Optimierung unseres Angebotes. Optionale Cookies setzen wir nur nach Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung über die Cookie‑Einstellungen jederzeit widerrufen.
Diese Website verwendet zudem Google Analytics (Google Ireland Ltd., Dublin, Irland). IP‑Anonymisierung ist aktiviert. Sie können die Erfassung ihrer Nutzungsdaten durch Browser‑Plugin unter https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de verhindern. Weitere Informationen: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de
Englisch:
Our website uses necessary cookies for technical operation and functional cookies to improve our services. Optional cookies are used only with your consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). You may withdraw your consent at any time via the cookie settings.
This website also uses Google Analytics (Google Ireland Ltd., Dublin, Ireland) with IP anonymisation enabled. You can prevent tracking by installing the browser plugin at https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. Further information: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en
3.5 Offline‑Kommunikation / Offline Communication
Deutsch:
Wenn Sie uns außerhalb der Website, z. B. per Telefon, Post oder bei Veranstaltungen kontaktieren, werden die erhobenen Daten (Visitenkartenangaben, Kommunikationsinhalte) zur Anbahnung oder Abwicklung geschäftlicher Beziehungen verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
Englisch:
When you contact us outside the website (e.g. by phone, mail or events), we process the collected data (contact details, communication content) to initiate or manage business relationships (Art. 6 para. 1 lit. b and f GDPR).
4. Speicherdauer / Data Retention
Deutsch:
Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald der Verarbeitungszweck entfällt und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht (§§ 257 HGB, 147 AO). Daten aus Vertragsbeziehungen werden i. d. R. nach 6 bis 10 Jahren gelöscht.
Englisch:
Personal data are deleted once the processing purpose no longer applies and no statutory retention period exists (§§ 257 HGB, 147 AO). Contract data are usually deleted after 6 to 10 years.
5. Sicherheit der Datenverarbeitung / Data Security
Deutsch:
Wir nutzen für Übertragungen eine SSL‑/TLS‑Verschlüsselung. Darüber hinaus treffen wir technische und organisatorische Maßnahmen gemäß Art. 32 DSGVO, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.
Englisch:
We use SSL / TLS encryption for data transmission. We also implement technical and organisational measures in accordance with Art. 32 GDPR to ensure an appropriate level of security.
6. Weitergabe an Dritte / Disclosure to Third Parties
Deutsch:
Wir geben Ihre Daten nur weiter, wenn dies zur Vertragsdurchführung oder gesetzlich erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO), insbesondere an Logistik‑ und IT‑Dienstleister sowie an öffentliche Stellen bei gesetzlicher Verpflichtung.
Englisch:
We disclose your data only if necessary for contract performance or required by law (Art. 6 para. 1 lit. b and c GDPR), in particular to logistics and IT service providers or public authorities where legally obliged.
7. Ihre Rechte / Your Rights
Deutsch:
Sie haben gemäß Art. 15 bis 21 DSGVO Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit und Widerspruch. Ein erteilter Consent kann jederzeit widerrufen werden (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Englisch:
Under Art. 15 to 21 GDPR you have the rights of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection. You may withdraw any consent at any time (Art. 7 para. 3 GDPR).
8. Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO / Right to Object Art. 21 GDPR
Deutsch:
Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen. Bei Direktwerbung erfolgt nach Widerspruch keine weitere Verarbeitung.
Englisch:
You may object to processing of your data for reasons arising from your particular situation. In the case of direct marketing, data processing will cease immediately after objection.
9. Beschwerderecht / Right to Lodge a Complaint
Deutsch:
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz‑Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für uns ist die:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein‑Westfalen
Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf
E‑Mail: poststelle@ldi.nrw.de
Englisch:
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is:
State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information North Rhine‑Westphalia
P.O. Box 20 04 44, 40102 Düsseldorf, Germany
E‑mail: poststelle@ldi.nrw.de
10. Änderung dieser Erklärung / Changes to this Policy
Deutsch:
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen rechtlicher Vorgaben oder unserer Dienste anzupassen. Es gilt die jeweils aktuelle Version auf unserer Website.
Englisch:
We reserve the right to amend this privacy policy in case of legal changes or updates to our services. The current version published on our website applies.
Stand / Last updated: Januar 2026
Willy Peitz GmbH – Düsseldorf, Germany